Glosario de la constelación sistémica

Planteamiento (Anliegen)

La pregunta o el tema concreto que una persona aporta a una constelación sistémica. El planteamiento determina el enfoque y la elección de los elementos.

Anclaje de suelo (Bodenanker)

Símbolos, tarjetas u objetos en el suelo que representan elementos de un sistema. El cliente se desplaza él mismo por los anclajes y vive las posiciones con el cuerpo.

Embodiment

La dimensión corporal en el trabajo con constelaciones: fenómenos de resonancia, tensiones e impulsos que los representantes perciben en el campo del sistema.

Hipótesis (Hypothese)

Un supuesto provisional de interpretación sobre relaciones sistémicas. Las constelaciones generan hipótesis, no verdades definitivas.

Vista en primera persona (Ego View, Ich-Perspektive)

Función de SYSLIA: vivir la constelación desde el punto de vista de una figura concreta. Los clientes ven el sistema a través de los ojos de un elemento. Más información →

Intervención

Medida concreta del coach para modificar la constelación, por ejemplo una frase de solución, un cambio de posición o la incorporación de un recurso.

Cliente (Klient/Klientin)

Persona que trabaja su planteamiento en una constelación. La responsabilidad de las decisiones recae siempre en el cliente. En el contexto de SYSLIA: persona que utiliza el tablero digital de constelaciones o participa en una sesión en línea.

Representante (Repräsentant/in)

Persona que en una constelación con representantes encarna un elemento del sistema y, desde ese papel, comunica percepciones, impulsos o reacciones.

Recurso (Ressource)

Elemento de la constelación que simboliza cualidades fortalecedoras o de apoyo, por ejemplo competencia, confianza o experiencia. Los recursos pueden añadirse de forma deliberada para desbloquear constelaciones bloqueadas.

Campo del sistema (Systemfeld)

El espacio en el que se encuentran los elementos de una constelación. El campo del sistema contiene todas las relaciones, tensiones y dinámicas que se hacen visibles en la constelación.

Transferencia (Transfer)

Fase final de la constelación: la conexión entre las comprensiones obtenidas en la constelación y los pasos concretos de actuación en la vida cotidiana. Sin transferencia, la constelación sigue siendo una experiencia sin efecto duradero.

Variante (Variante, SYSLIA)

Estado del sistema guardado en SYSLIA que documenta un momento o un escenario determinado de la constelación. Las variantes permiten comparar directamente distintas configuraciones del sistema.

Seguir leyendo

Los términos aparecen en contexto en los artículos ¿Qué es una constelación sistémica?, Pasos de una constelación sistémica y Mecanismos de acción.